top of page
ボファルイエントランス.jpg

RESEARCH

博士論文彙報

2013

建築家ジュゼップ・マリア・ジュジョール・イ・ジベール(Josep Maria Jujol i Gibert 1879~1949)はカタルーニャ・モデルニスモの末期からノベセンティスモの時期に活躍した、20世紀初頭のスペイン、カタルーニャ地方を代表する建築家の一人である。ガウディの助手として、ガウディ作品の造形面を担った建築家の一人であり、ガウディの建築制作の息づかいの中に全身を投入することのできた稀有な存在であった。<カザ・バトリョ>、<グエル公園>、<カザ・ミラ>などの作品の主要な装飾造形をガウディから委任され、自らの手で制作を担い、共働作品として結実させた。独立した建築家としても多くの特徴的な作品を残した他、母校バルセロナ建築学校の講師も務めた。

博士論文においては、序論二章、本論四章、結論の構成をとった。

序論第1章においては、1節で本論文の概要、2節でスペインおよびカタルーニャにおけるジュジョールの認知度、3節でジュジョールの生涯について述べ、4節を小結とした。

序論第2章においては、1節と2節でジュジョール論の系譜について述べ、3節ではそれら既往論稿における論点を整理した。これまでジュジョールに関しては、ジュジョールの死の直後にカタルーニャ建築家協会の機関誌『クアデルノス』に掲載されたJ・F・ラフォルスによる追悼記事を先鞭として、ジュジョールの子息による著書「J.Ma.ジュジョールの建築」、C・フローレスによる1982年の著書「ガウディ、ジュジョールとカタルーニャ・モデルニスモ」など、様々な論稿が著されてきた。これらいずれの論稿においても、カタルーニャ・モデルニスモの範疇におけるジュジョールの位置付けと彼の生涯と作品に関する概論に終始し、ジュジョールの作品そのものの特質に迫ろうとするものは皆無であった。1980年代後半以降、ガウディやカタルーニャ・モデルニスモとの関係にとらわれず、ジュジョールを近代芸術運動の先駆者としてとらえる論稿、あるいは建築意匠における現代的論点からジュジョールをとらえる論稿、タラゴナを中心とするカタルーニャ地方の風土と伝統の中でジュジョールを論ずる視点、そして、ガウディを継承する構造合理主義の系譜の中にジュジョールを位置付ける論稿などが確認され、従前のジュジョール理解の範疇を超え、深くその作品の本質に迫ろうとする研究の萌芽は見られたものの、彼の作品の全体および細部の意匠について部位を挙げて具体的に論じ、その意匠的特質に迫ろうとする研究はなされてこなかったことを確認した。4節で本論文の目的と意義、5節で研究方法と一次資料所在地について述べ、以上を6節で小結としてまとめた。

本論第1章においては、彼の建築活動の社会的背景を確認した。1節および2節で歴史的背景を確認し、3節と4節で母校バルセロナ建築学校との関係について述べ、5節ではガウディとの関係について論じ、6節を小結としてまとめた。

本論第2章においては、1節でジュジョールの建築活動を、バルセロナ建築学校への入学からガウディの共働者として活動した<第一期(1901~1908)>、独立した建築家としての活動を開始し、独特の造形を持つ特徴的な作品を多く残した<第二期(1908~1926)>、1926年のガウディの死後、1929年のバルセロナ国際博覧会、1936~1939年のスペイン内戦の後、死に至るまでの<第三期(1926~1949)>、以上の三つの時期に画した。2節ではジュジョールが残した数少ない論稿を精読し、ジュジョールの子息による著作に記された逸話も踏まえ、直接には明記されていないジュジョールの建築理念を、その作品解説の記述の中から抽出し、第一にカタルーニャ・モデルニスモの中世主義的側面に思想的に依拠していたこと、第二に専門化された施工者による洗練された表現よりも、村落共同体に依拠し、物語性を帯びた、土着的表現を重視したこと、第三に思想的に構造表現主義の系譜に位置付けられることを明らかにした。自筆の図面・ドローイングに関しては、3節で時期を画して整理し、4節においては小結として、ジュジョールは図面・ドローイングにおいて学生時代から一貫した質を有しており、ガウディとの共働の前後においても不変であったこと、とりわけ学生時代の動植物をモチーフとした図案や、図面の端々に見られる有機的形状の走り描きやカリグラフィーは、彼の壁面装飾や鍛鉄による手摺の意匠と直接関連することを明らかにし、ジュジョールの生涯を通じ、建築設計の実務のみならず日常生活においても図面・ドローイングを続けたことが彼の制作姿勢の特徴であり、建築活動の分厚い背景を成してしたことを明らかにした。

本論第3章においては、ガウディとの共働を含む、主要な建築作品を前述の三つの時期に画して考察し、六つの意匠的特質を抽出し定義した。1節で建築作品に関する既往研究を改めて確認した上で、2節では<第一期>の作品について論じ、ガウディとの共働においてジュジョールが装飾造形を担った<カザ・バトリョ>に彼の生涯を通じた彩色計画の嚆矢を確認し<多彩色の表現>として定義、同じく共働作品<グエル公園>に、廃棄された不良品タイルや陶器などを用いたコラージュがジュジョールの主導の下に行われたことを確認し<コラージュ的技法>と定義した。3節では<第二期>の作品について論じ、<マニャックの店舗>における自ら筆を執った室内装飾に<素描的手法>を、<トゥラ・ダ・ラ・クレウ>に代表される薄い被膜を外壁として用いて彫塑的外観を見せる手法に<被膜的彫塑性>を、それぞれ抽出、定義した。改築作品<カザ・ブファルイ>のジュジョールによって付加されたバルコニーに、モデルニスモ期の建築家に共通とされる<ファサードの空間化>の手法を、<ビスタベリャ教会>のカテナリーアーチにガウディから引き継がれた<構造表現主義的特質>を抽出し定義した。4節で<第三期>の作品について述べた上で、5節では小結として、これら六つの意匠的特質を、全体構成における三つの特質と、細部表現における三つの特質に分類し、これら全ての特質が、彼の全活動時期を通じた様々な作品に繰り返し表出されることを確認し、ジュジョールの作品の意匠的特質が一過性のものではなく、彼の生涯を通じて続けられた建築活動における一貫した底流の表出であったことを明らかにした。以上によって、ジュジョールの多種多様な建築表現の奔流の中から彼の意匠的特質を抽出し、これらの全てが、ジュジョールのドローイングと深く関連付けられるものであることを確認し、各特質を互いに連関させ、建築表現の中にまとめあげたものが、ジュジョールの生涯を通じて続けられたドローイングという行為であったと結論付けた。

本論第4章においては、設計期間の長さと規模において突出し、それに伴って様々な意匠が試みられた改築作品<カザ・ブファルイ>を、ジュジョールの建築活動に関する総括的作品として特に取り上げ、実測調査の結果を踏まえて分析と考察を行った。1節で既往論稿を確認し、2節ではジュジョールの残した自筆図面・ドローイングと彼による改築の経緯を確認した。3節ではジュジョールの自筆図面・ドローイングと実測調査の結果から、改築が南側ファサードおよびバルコニー、北側ファサード壁面、階段室およびその上部の塔にほぼ限定され、ジュジョール自身の関心も集中していたことを確認し、4節ではそれらの箇所に、前述の六つの意匠的特質に対応する具体的部位を確認した。5節においては小結として、代表作<カザ・ブファルイ>の中に、第3章5節において挙げたジュジョールの建築活動全体に終始して表出される意匠的特質の全てを確認し、同時に<カザ・ブファルイ>の分析を通じて、これらの意匠的特質が、ジュジョールの生涯を通じて続けられた図面・ドローイングという行為に収斂するものであることを明らかにした。第4章を通じて、既往論稿の成果を踏まえながらも、<カザ・ブファルイ>に関するジュジョール自筆の図面・ドローイングと、建築の実測調査に取り組み、それに基づく実測図面を作成する中でジュジョールの建築作品と直接対峙し、第3章5節において抽出した意匠的特質を、その建築の実際において確認することをもって、総括的分析とした。

結論においては、上記の研究成果と、各章の考察結果の要約をもって、本論文全体のまとめとした。

This thesis deals with the architectural thoughts and methods of Josep Maria JUJOL, one of the key figure among the architects in Catalonia district of Spain, at the beginning of the 20th century. Known as one of the closest collaborator of Antoni Gaudí, he was a remarkable man who shared the creative spirit with Gaudí. Delegated from him the decorations of <Casa Batlló>, <Parque Güell> and <Casa Milà >, he assisted Gaudí in making these masterpieces. As an independent architect, he designed many significant works and served with the Architectural School of Barcelona as a lecturer.

This thesis consists of 2 chapters in Introduction, 4 chapters in Main discourse, and a Conclusion.

In Chapter 1 of Introduction, Section 1 presents the outline of the thesis, Section 2 treats his popularity in Catalonia and in whole Spain. Section 3 addresses to all his career, and Section 4 is the conclusion of this chapter. In Chapter 2 of Introduction, Section 1 and 2 present and rearrange in a chronological order, some of the previously published articles on Jujol, that were written after his death. In Section 3, these articles are classified into several themes. So far, many articles appeared on Jujol, to start with “Necrologia” by J.F. Ràfols in the “bulletin of Architect Association of Catalonia” <Cuadernos> right after his death, followed by <La arquitectura de Jujol> by the son of Jujol and < Gaudí, Jujol y modernismo Catalan> by C.Flores, among many other articles. However, all of these articles only dealt with Jujol’s position and influence in the movement of Catalonian Modernismo, his life and his works. No articles had ever tried to evaluate and understand the characteristics and essence of his works directly. It has to wait until the late 1980’s to start finding some new articles with totally new angle, such as depicting Jujol as one of the pioneer figure of the modern art movement and not only limiting his contributions to the mere relationship with Gaudí and the Catalonian Modernismo, or evaluating his works from a contemporary architectural design point of view, or placing Jujol’s works in relation with the natural and traditional cultural context of the Catalonia region around Tarragona especially, or even designating him as one of the successor of Structural rationalism promoted by Gaudí. These thesis allowed to break the so far made image of Jujol, and to try to better understand his true works. Yet, no studies have been made to approach Jujol’s works as a whole and individually in details, to make a comprehensive understandings of the essence, specific characteristics and architectural methods of Jujol’s works, taking details by details of particular projects. Section 4 explains the purpose and significance of this thesis. Section 5 deals with the method of the studies and locations of primary sources. Section 6 is the conclusion of this chapter.

Chapter 1 of Main discourse surveys the social background of the whole activity by Jujol. Section 1 and 2 survey the historical background, Section 3 deals with the relationship with his alma mater, Architectural School of Barcelona, and Section 5 examines the relationship with Gaudí. Section 6 is the conclusion of this chapter. In Chapter 2 of Main discourse, Jujol’s whole architectural activity period is presented, divided into the following three period. In the <1st period (1901-1908)> he performed as the collaborator of Gaudi. In the <2nd period (1908-1926)> he created many characteristic works with his unique formative sense, and the <3rd period (1926-1949)> was the years after the death of Gaudí till that of Jujol, including the International Exposition of Barcelona (1929) and Spanish Civil War (1936-1939). Chapter 2 is an exhaustive collection of Jujol’s own discourses, and offers an insight into his architectural thoughts by examining the commentaries on his own works, and comprehending the above mentioned biography written by his son. These studies make clear of three features in his architectural thoughts. First, his thought depended on the aspect of medievalism in Catalonian Modernismo. Second, he preferred the vernacular and narrative expressions depending on the village community to the cultivated ones developped by the professional builder. Third, his architectural thought belonged to the descent of Structual expressionism. As for his original drawings, Section 3 shows them divided and classified into the three above mentioned periods. Section 4 makes the conclusion that, his drawings kept consistent, quality changeless throughout his lifetime, even in the period of collaboration with Gaudí. It reveals that Jujol’s studies of patterns of flora and fauna made as early as his student age, the organic design sketches found on his drawings, or the calligraphy had direct influence on his mural decorations works and designs of handrails made of wrought iron. Throughout his whole life, the most characteristic particularity of his creative attitude and architectural method was that his drawings were not only the basis of his architectural design but also the basis for all attitude in his whole creative life. Drawing was the most important background of his architectural creation. Chapter 3 of Main discourse deals with Jujol’s major architectural works, including the collaborated works with Gaudi, classifies them into the mentioned three periods, abstracts six characteristics from these works and makes the definitions of these characteristics. Section 1 surveys the articles treating the works of Jujol. Section 2 studies the works in <1st period> and defines two characteristics: the color scheme in mural decoration of < Casa Batlló > as <Polychromatic expression>, and the collage of the discarded inferior tiles and ceramics in < Parque Güell > as <Technique of collage>. Section 3 deals with the works in <2nd period> and defines the following four characteristics of his works: the interior decoration of < Tienda Mañach > painted by himself as <Method on sketching>, the expression making the sculptural exterior appearance by the thin external wall as <Sculpture by skinning>, the method adding the balconies on the façade of <Casa Bofarull> is defined as <Spatial façade>, and the feature of the catenary arch in < Església de Vistabella> as <Characteristic of Structural expressionism>. Section 4 treats the works in <3rd period> and Section 5, as the conclusion of this chapter, deals with these six design characteristics dividing into two categories; three characteristics to define the overall composition, and three characteristics to define the architectural detail designs. It would make clear that all of these characteristics emerged continuously in all of his works, throughout his entire career. The characteristics in his works were not temporary but permanent. These were expressions of the consistent essence in his whole creative life. Judging from the above, the design characteristics of Jujol were from his various architectural expressions, and it is elucidated that these characteristics were germane to his drawings. In conclusion, this chapter makes clear that his performances of drawing organized his design characteristics into his abundant architectural expressions. Chapter 4 deals in particular with the renovation of <Casa Bofarull>, recognizing it as the most significant work of Jujol. The project outstands his other works by its scale, its duration of design work, and its character of being a design work test bed due to the long duration. The evaluation and apprehension are made taking into account the results of onsite measurement studies. Section 1 surveys the already published articles on <Casa Bofarull>, Section 2 examines his own drawings on this work and the circumstances of the renovation. In Section 3, based on the results of the studies made on his original drawings and on site, it reveals that the renovations were limited to the south façade and balcony, the surface of the wall on the north façade, the staircase and the tower above. It also makes clear that Jujol’s point of interests was also limited to these areas, after examination of Jujol’s drawing and the onsite measurement survey. In Section 4, the studies show that all of the above mentioned six characteristics of Jujol’s works were found in the details of the project. As the conclusion of this chapter, Section 5 treats <Casa Bofarull> as the panoptic work and corroborates all the mentioned design characteristics found in the representative work. At the same time, it follows from the studies on <Casa Bofarull> that these characteristics were derived from the performance of drawing throughout the whole life of Jujol. Throughout Chapter 4, the studies were made to make a comprehensive analysis of the work of Jujol, by examining the results of studies previously made, the original drawings of <Casa Bofarull>, the actual measurement survey carried out on the exisiting building in the attempt of reproducing its actual drawings and by such activity, recognizing all the design characteristics mentioned in Chapter 3 Section 5.

In Conclusion, the summary of the whole thesis is composed of the results of the studies and the digests of the conclusions of the chapters.

南側立面図LT.jpg
​「カザ・ブファルイ」実測立面図
bottom of page